árabe → español
خدمة الإنترنت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عودة خدمة الإنترنت والتجسس على الناشطين السوريين
Internet volvió a Siria y también los programas maliciosos que apuntan a los activistas sirios
تنشر جريدة النهار اثنى وعشرين سببًا لبطء خدمة الإنترنت بلبنان.
Por otro lado, Annahar enumera 22 razones detrás de la baja velocidad de Internet en el Líbano.
أعلنت وزارة الاتصالات العراقية عن تخفيض أسعار خدمة الإنترنت إلى الثلث.
El Ministerio de Comunicación de Irak ha anunciado la reducción de precios en el acceso a internet.
وفي نفس الوقت فالحكومة تواجه الانتقادات بعد مطالبتها مزودي خدمة الإنترنت بحجب المواقع الإباحية.
Al mismo tiempo, es objeto de críticas por censura después de instar a los ISP a bloquear los sitios pornográficos.
كما انحازا إلى حرية المعلومات بعد أن لجأ النظام المصري إلى قطع خدمة الإنترنت عن البلاد بالكامل.
Es más, se alinearon con la libertad de información frente a los esfuerzos por parte del régimen egipcio de bloquear el acceso a Internet.
تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
La infraestructura de Internet de Irán está construida para centralizar el control del estado sobre las operaciones de las empresas de telecomunicaciones e ISP.
جدير بالذكر أنه أيضا في 20 من مارس/ آذار، أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية تخفيف العقوبات على بعض مزودي خدمة الإنترنت.
UU. anunció la rebaja de sanciones en algunos servicios de Internet.
رغم أن الخدمة قد عادت في المناطق الواقعة تحت سيطرة النظام، تبقى خدمة الإنترنت في سوريا متقطعة، وعرضة للحجب والرقابة.
Si bien el acceso se ha restaurado en las zonas bajo control del régimen, la conectividad de Internet en Siria se ve afectada por el servicio intermitente.
ربما ولسبب وحيد ما زلنا لا نستخدم التواصل عبر الإنترنت – فلربما نحن بحاجة إلى خدمة الإنترنت بنطاق أكبر مع دخولنا للإنترنت.
Quizás una razón para esto es que aún no estamos acostumbrados a comunicarnos a través de la red - tal vez necesitamos mayor acceso a banda ancha y penetración de internet.
داعمو خدمة الإنترنت في الجمهورية الإسلامية قد منعوا التطبيق من الاستخدام كما تقول التقارير على بعض المواقع الإخبارية والمدونات.
Los proveedores de internet bloquearon el acceso a WeChat según reportes en varios sitios de noticias y blogs.
سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل.
Los fabricantes de automóviles, los suministradores de conexiones de banda ancha y los constructores de carreteras estatales habrán de contribuir, cada cual por su lado, a un sistema integrado.
بدأت اليمن مؤخراً خدمة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية لتغطية القرى التي لا تغطيها خدمة الإنترنت الأرضية، ويقدر معدل استخدام الإنترنت في اليمن 14.
Yemen ha lanzado recientemente un servicio de internet por satélite que proporcionará acceso a los pueblos que estaban desconectados anteriormente en el país.