español → árabe
servicio de internet en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Director Adjunto y Jefe del Servicio de Internet
• يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية
Un bloqueo de DNS, seguido de un irregular bloqueo de proveedor de servicio de internet, luego quién sabe qué.
تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد؟ تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.
El SSI estableció un Servicio de Emergencias, cuyas funciones incluían: Interrumpir el servicio de Internet en una o varias ciudades o gobernaciones.
وأنشأت مباحث أمن الدولة غرفة الطوارئ، وكان من ضمن مهامها: قطع الإنترنت في مدينة أو محافظة معينة أو في عدد منها.
Yemen ha lanzado recientemente un servicio de internet por satélite que proporcionará acceso a los pueblos que estaban desconectados anteriormente en el país.
بدأت اليمن مؤخراً خدمة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية لتغطية القرى التي لا تغطيها خدمة الإنترنت الأرضية، ويقدر معدل استخدام الإنترنت في اليمن 14.
Además, Siria ha creado la infraestructura necesaria para ampliar el servicio de Internet en todo el país con el objetivo de alentar el aprendizaje a distancia.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد.
El grupo exige un servicio de Internet más rápido, barato y accesible, la mejora de la infraestructura y reformas normativas para evitar la monopolización del mercado.
تطالب الحركة بخدمة إنترنت أسرع وأرخص وتغطية أكبر لتصل الخدمة لكل شرائح المجتمع وكل مناطق الدولة عبر تحسين البنية التحتية وإصلاحات لسياسات السوق للقضاء على الاحتكار.
Suara Blogger Indonesia explica cómo el gobierno indonesio bloquea el contenido de Internet en el país a través de la colaboración de proveedores locales del servicio de Internet.
يوضح موقع سوارا بلوجر إندونيسيا كيف تقوم الحكومة الإندونيسية بحجب محتوى الإنترنت في البلاد بمساعدة مزودي الخدمة المحليين.