árabe → español
حوض en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حوض السفن:
Posición de anclaje:
• مبادرة حوض النيل
• Iniciativa de la cuenca del Nilo
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Medidas adoptadas por los Estados de la cuenca del río Mano
■ إصلاح موئل تامارين للأسد الذهبي في حوض نهر ساو جواو
• Restauración del hábitat del Tití León Dorado en la cuenca del río São João;
وتتفق قمة برازافيل الأخيرة بشأن حوض الكونغو مع هذا الهدف.
La reciente cumbre de Brazzaville sobre la cuenca del Congo fue un paso en ese sentido. El Sr.
(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي؛
Los usos actuales y potenciales de las aguas de la cuenca de drenaje internacional;
وقد شكل مؤتمر قمة برازافيل بشأن حوض الكونغو جزءا من هذه العملية.
La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.
(ج) وضع وتنفيذ المرحلة الثالثة من برنامج حوض نهر نيروبي في كينيا؛
Diversas actividades relacionadas con el Plan Estratégico de Bali emprendidas a raíz del memorando de entendimiento entre el PNUMA y el PNUD
هذه كارثة بيئية غير مسبوقة ليست فقط لليونان بل لمنطقة حوض المتوسط ككل.
Este es un desastre ecológico sin precedentes, no sólo para Grecia, sino para todo el mediterráneo.
قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل.
Cuatro de los países de la Iniciativa de la Cuenca del Nilo han decidido suscribir un nuevo acuerdo del Nilo.
كنت مستلقياً تحت أشعة الشمس بجانب حوض السباحة على سطح فندق هيلتون كاراكاس.
Estaba tomando sol junto a la piscina en la terraza del hotel Hilton de Caracas.
ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا.
Después construyeron una pequeña granja de champiñones en un cubo y, cuando funcionó, se trasladaron a un cubo mayor, y así sucesivamente.