español → árabe
cuenca en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Iniciativa de la cuenca del Nilo
• مبادرة حوض النيل
Medidas adoptadas por los Estados de la cuenca del río Mano
الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Las visitas posteriores serán a Sudamérica o a México y la Cuenca del Caribe.
حيث من المرجح أن تكون الزيارات التالية إما إلى أميركا الجنوبية، أو المكسيك ومنطقة حوض الكاريبي.
• Restauración del hábitat del Tití León Dorado en la cuenca del río São João;
■ إصلاح موئل تامارين للأسد الذهبي في حوض نهر ساو جواو
b. Las necesidades sociales y económicas de los Estados de la cuenca interesados;
(ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية؛
En esos programas podrían participar algunos de los países de la cuenca oceánica.
وقد يشترك في تلك البرامج بعض البلدان المطلة على المحيطات.
• Levantamiento geológico de la cuenca del Kalahari, uso de los recursos minerales
• المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية
Los usos actuales y potenciales de las aguas de la cuenca de drenaje internacional;
(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي؛
Guam sirve como principal centro de telecomunicaciones para la cuenca de Asia y el Pacífico.
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
l) La proporción en que cada Parte Contratante contribuya al equilibrio hídrico de la cuenca.
(ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض.
c. La población que depende de las aguas de la cuenca de drenaje internacional en cada Estado de la cuenca;
(ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض؛
d. Los efectos que ejerzan el uso o los usos de las aguas de la cuenca de drenaje internacional que se efectúen en un Estado de la cuenca, sobre los demás Estados de la cuenca;
(د) آثار الانتفاع أو الانتفاعات من مياه حوض الصرف الدولي في إحدى دول الحوض على غيرها من دول الحوض؛