árabe → español
حكمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هو رجل حكمة.
Él es un hombre sabio.
حكمة منع الأزمات
La sabiduría de evitar crisis
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy sabía que sí.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
En los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
Después de la crisis financiera, nos hemos vuelto más sabios.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام؟
¿Hemos aprendido lo que debíamos en estos cinco años?
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
¡Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
¿Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría.
وقد تتحول أفكاره أخيراً إلى حكمة تقليدية.
Finalmente, el saber convencional tal vez lo alcance.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios