español → árabe
sabiduría en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La sabiduría de evitar crisis
حكمة منع الأزمات
No he aprendido sabiduría para conocer al Santo
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
والحكمة تبررت من جميع بنيها
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟
La sabiduría edifica su casa, labra sus siete columnas
الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
No hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra Jehovah
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم.
¡Sabiduría ante todo! ¡Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria
بل نتكلم بحكمة الله في سرّ. الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
De todos los pueblos venían para escuchar la sabiduría de Salomón, de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído de su sabiduría
وكانوا يأتون من جميع الشعوب ليسمعوا حكمة سليمان من جميع ملوك الارض الذين سمعوا بحكمته