árabe → español
حبس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لم أتمكن من حبس دموعي.
No podía contener las lágrimas.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
Los puso en la cárcel por tres días
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
Durante aproximadamente dos meses fue mantenido en situación de detención incomunicada.
1 - لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.
1. Nadie será detenido en secreto.
وسألوا أيضا عما إن كان هناك أي حبس انفرادي.
Preguntaron también si existía la detención en régimen de incomunicación.
مصر: حبس المدون علاء عبد عبد الفتاح 15 يوماً
Egipto: El bloguero Alaa Abd El Fattah, detenido durante 15 días
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la cárcel
فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة.
Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
Por cierto, la tasa de ejecuciones hipotecarias está en aumento.
اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون.
Hoy en día, ninguna de ellas incluye captura y almacenamiento de CO2, en virtud de que ello genera costos y no produce ingresos.
حبس فنانة أسترالية في الإمارات لنشرها "كلمات نابية" على فيسبوك
Artista australiana en prisión en los Emiratos Árabes por escribir "Malas palabras" en Facebook
والواقع أن الأملاك العقارية التي تم حبس رهنها أو أصبح حبس رهنها وشيكاً تشكل ما يقرب من ثلث مبيعات المساكن القائمة.
En efecto, las propiedades que fueron embargadas o que están por serlo, ahora representan casi una tercera parte de la venta total de viviendas.