español → árabe
encarcelar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Encarcelar a los mensajeros
سَجن الرُسُل
¿Encarcelar a los gigantes financieros?
نجوم المال خلف القبضان
¿Cuántas patrias pueden encarcelar tu cuerpo?
وحيداً في زاوية الزنزانة، رغم اكتظاظها.
Sin embargo, juzgar y encarcelar la propia mente o cualquier otra mente, es criminalizar la civilización.
ولكن أن يحكم المرء على عقله أو عقل أي إنسان آخر بالسجن فهذا أمر يعادل تجريم الحضارة الإنسانية.
d) El gran número de órganos y fuerzas de seguridad de Uganda con facultad para detener, encarcelar e investigar;
(د) المجموعات الواسعة من قوى ووكالات الأمن في أوغندا التي تمتلك صلاحية التوقيف والاحتجاز والتحقيق؛
La parte croata volvió a encarcelar a estas personas, las sometió a tortura y las ofreció en intercambio de nuevo.
وأعاد الجانب الكرواتي هؤﻻء اﻷشخاص إلى السجن، وأخضعهم للتعذيب، وعرض مبادلتهم مرة أخرى.
Se informó de que en varias ocasiones se usaba la ley para detener y encarcelar a personas sin someterlas a juicio.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.
b) Establecimiento de criterios de aplicación obligatoria que deben cumplirse antes de encarcelar a los infractores;
(ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن يُسجن الجناة؛
En esos casos, no hay ninguna garantía de protección para arrestar, detener, juzgar, condenar y encarcelar a un caudillo.
وفي هذه الحالات، لا يوجد أي ضمان بالحصول على الحماية عند استجواب وتوقيف وإصدار حكم على أي من أمراء الحرب وإدانته وسجنه.
La policía marroquí utilizó fotos encontradas en el teléfono móvil de Cole, para condenar y encarcelar a los dos hombres.
استخدمت الشرطة المغربية صور كول على الهاتف المحمول لإدانتهم وسجنهم.
(Fue Yahoo, no Google, quien dio información personal al gobierno de China que la usó para encarcelar al autor de un blog).
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
Este patrón persiste en toda Europa Central y del Este, donde los gobiernos también han optado por encarcelar a los usuarios de drogas.
وينتشر هذا النمط في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، حيث اختارت الحكومات أيضاً معاقبة من يتعاطون المخدرات بالسجن.