árabe → español
حاليا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غائب حاليا.
Ausente por ahora
غير مطبَقة حاليا.
No implementado todavía.
الإضافات الفعالة حاليا
Complementos cargados
ملف الدرس المحمل حاليا
El archivo de lección cargado actualmente
قائمة الخطوط فارغة حاليا.
La lista de tipos de letra está vacía en la actualidad.
الشبكة حاليا بدون إتصال...
La red no funciona en este momento...
المـــﻻك المـأذون به حاليا
Dotación de personal autorizada actualmente
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
Pero ese día, por desgracia, aún no ha llegado.
& نظام الطباعة المستخدم حاليا:
Sistema de impresión actualmente usado:
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Observa la hambruna actual.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Las medidas del Grupo se están ejecutando.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
Se está actualizando la base de datos imprescindible para utilizar esta función y se está vigilando la presentación de facturas.