árabe → español
حاجز اللغة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في أدى حاجز اللغة وحقيقة أن مصر تمر بانتفاضة اجتماعية أن تقوم اتصالاتي بشكل شخصي.
Sin embargo, en, debido a la barrera del lenguaje y el hecho de que Egipto estaba experimentando un alzamiento social, en persona.
وقد تُرجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
La encuesta se tradujo al árabe, al español y al francés para eliminar las barreras lingüísticas y facilitar la comprensión del cuestionario.
فالعديد من الناس لا يرغبون في هجر جذورهم العميقة في مناطقهم الأصلية؛ وآخرون لا يرغبون في الانتقال إلى بلد آخر، حيث قد يشكل حاجز اللغة والثقافة عائقاً بالنسبة لهم.
Muchos no desean abandonar las profundas raíces con sus regiones de origen, otros no quieren mudarse a otro país, donde el idioma y la cultura pueden representar obstáculos.