español → árabe
barrera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La barrera
الجدار
Rompió la barrera del dólar.
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
El financiamiento es otra gran barrera.
تشكل مسألة التمويل عائقاً هائلاً.
GV: ¿Cómo manejarán la barrera del idioma?
أ ع: كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة؟
pero las separa una barrera que no rebasan.
« بينهما برزخ » حاجز من قدرته تعالى « لا يبغيان » لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به.
La otra barrera importante para el crecimiento es la corrupción.
أما الفساد فيشكل العائق الثاني الرئيسي أمام النمو.
La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.
وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة.
La ruta de esta barrera atraviesa los territorios palestinos ocupados.
ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة.
No pueden seguir sentados contemplando el espectáculo desde la barrera.
لا ينبغي أن تستمر تلك الجهات في الجلوس على الخط الجانبي والاكتفاء بالمراقبة.
Algunos hablan de la barrera de los $1.000, psicológicamente atractiva.
يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Sin embargo, Israel sigue construyendo la barrera en la Ribera Occidental.
وبالرغم من ذلك، تواصل إسرائيل بناء الجدار في الضفة الغربية.
La barrera dificultará aún más el acceso de los agricultores que viven fuera de las “zonas cerradas” situadas entre la Línea Verde y la barrera a sus tierras en esas zonas.
39 - وسيؤدي الجدار إلى زيادة القيود المفروضة على المزارعين الذين يعيشون خارج المناطق المغلقة بين الخط الأخضر والجدار للوصول إلى أراضيهم في تلك المناطق.
Palabras y expresiones relacionadas
- barrera de entrada حاجز الدخول
- barrera de fuego حاجز نارى
- barrera de humedad حاجز الرطوبة
- barrera de la piel حاجز الجلد
- barrera de luz حاجز الضوء
- barrera de seguridad حاجز السلامة
- Barrera de seguridad جدار الأمان
- barrera de vapor حاجز بخار
- barrera de vapor بخار
- barrera del idioma حاجز اللغة
- barrera del sonido حاجز الصوت
- barrera estéril حاجز عقيم