español → árabe
barricada en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tampoco había ninguna barricada internacional que impidiera que la crisis se propagara desde su epicentro.
كما غابت كل حواجز الطريق الدولية التي كان من شأنها أن تمنع الأزمة من الانتشار من مركزها الأصلي.
Se hicieron disparos contra soldados que ocupaban una barricada cerca de la aldea de Yatta, en las proximidades de Hebrón.
وأطلقت نيران على الجنود المتمركزين عند أحد حواجز الطرق بالقرب من قرية يطا، القريبة من الخليل.
185. El 7 de marzo de 1993 un palestino resultó herido en Gaza cuando el automóvil que conducía se precipitó contra una barricada del ejército.
١٨٥ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، جرح فلسطيني في غزة حينما اصطدمت السيارة التي كان يستقلها بحاجز للجيش.
Actualmente 1.6 millones de palestinos se mantienen en una especie de limbo geopolítico, mientras Gaza lucha contra una polifacética barricada militar.
يوجد في الوقت الراهن 1. 6 مليون فلسطينيّ محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب.
Un residente árabe de Hebrón resultó herido levemente de bala cuando trataba de hacer atravesar su vehículo por una barricada del ejército en la ciudad.
وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة من جراء نيران أطلقها الجيش عليه عندما حاول أن يخترق بسيارته التي كان يقودها حاجزا للجيش على طريق البلدة.
El 14 de octubre 2014 a las 9:30pm, cerca de 300 manifestantes intentaron hacer una nueva barricada en Long Wo Road, cerca de la sede de gobierno en Admiralty.
في ليلة 14 من أكتوبر/تشرين الأول الماضي حوالي الساعة 9:30 مساء، حاول نحو 300 متظاهر إقامة حواجز جديدة على طريق لونغ وو، قرب مقر الحكومة.
Cerca de Ramallah, poco faltó para que un agente de la policía fronteriza fuera atropellado por un automóvil que embistió contra la barricada en la que aquél se encontraba.
وبالقرب من رام الله، نجا أحد شرطة الحدود بصعوبة من دهسه بسيارة شقت طريقها عبر الحاجز الذي كان يقف عنده على الطريق.
Acompañaron esto con una retórica de barricada: voces destemplados y palabras de desafío, y promesas de combatir hasta morir contra intereses económicos nunca bien definidos.
أي أن الزوجين كيرشنر سوف يمارسان شكلاً من أشكال "الرئاسة المفرطة".