árabe → español
قواعد عسكرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عﻻوة على ذلك، إن وجود قواعد عسكرية وقوات أجنبية في بلدان أخرى انتهاك لسيادة هذه الدول وسﻻمتها اﻹقليمية.
Además, la presencia de bases y tropas militares extranjeras en otros países es una violación de la soberanía y la integridad territorial de esas naciones.
إن هــذه المنشــآت " اﻻستراتيجية " تعتبر قواعد عسكرية يمكن أن تستخـدم ثانية كذريعة ﻻحتﻻل ﻻتفيا، كما كان الحال فـي ١٩٤٠.
Estas instalaciones “estratégicas” se perciben como bases militares que pudieran servir una vez más de pretexto para la ocupación de Letonia, como ocurrió en 1940.
(ما زال لزاماً على السلطات في بلغراد أن تعترف بإعدام ودفن مدنيين ألبان في قواعد عسكرية وأخرى تابعة لقوات الشرطة في صربيا).
(Las autoridades de Belgrado todavía deben dar cuenta clara de los civiles albanos ejecutados y enterrados en bases militares y policiales en Serbia.)
تهديدات كوريا الشمالية لمهاجمة قواعد عسكرية أمريكية، بما فيها تلك التي في البر الأمريكي، أدت لسخرية العديد من مستخدمي الإنترنت العربي.
Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.