قوة عسكرية en español

ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.

Francia tiene una fuerza militar importante que, además, puede desplegarse rápidamente, como quedó demostrado en Libia en 2011.

ﻻ تتوفر أي معلومات عن النفقات العسكرية نظرا ﻷن جمهورية موريشيوس ليس لديها قوة عسكرية.

No se dispone de información sobre gastos militares porque la República de Mauricio no tiene fuerzas militares.

إن بلداً يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.

Un país con una influencia así sobre una superpotencia militar no se puede considerar como débil.

إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة.

Europa se niega a desarrollar una fuerza militar significativa, porque el proyecto europeo fue creado en oposición a la idea de poder.

إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.

Importa mucho que China se haya convertido en un actor militar mundial antes de convertirse en uno económico.

إن التاريخ يؤكد أن أي قوة عسكرية صاعدة من المحتم أن تصطدم بقوة عسكرية قائمة إذا غاب الحوار المنتظم الفعّال.

La historia demuestra que una creciente potencia militar inevitablemente chocará con una potencia militar existente si no tienen un diálogo regular y efectivo.

ان ثورة ميجي للتجديد في اليابان ادت الى خلق قوة عسكرية تحت شعار: " اجعل البلد اكثر ثراءا واعمل على تقوية العسكر ".

La Restauración Meiji creó un ejército potente con el lema “Enriquecer el país y fortalecer el ejército”.

75 - ولا يخفى أن نشر أي قوة عسكرية أجنبية في الصومال يتطلب الإعفاء من الحظر على توريد الأسلحة المفروض على الصومال.

El despliegue de toda fuerza militar extranjera en Somalia requerirá que no se le aplique el embargo de armas a Somalia.

فضلاً عن ذلك، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يشكل قوة عسكرية صغيرة ولكن مؤثرة (5000 جندي) لدعم قرارات الهيئة المشتركة.

Por otra parte, la EU debería crear una fuerza militar pequeña pero efectiva (digamos, unas 5.000 tropas) para respaldar las decisiones del organismo común.

وستعاد الوحدة النيجيرية إلى وطنها في 15 كانون الثاني/يناير 2006، عند اكتمال نشر قوة عسكرية للحراسة من منغوليا لتحل محلها.

La unidad nigeriana será repatriada a más tardar el 15 de enero de 2006, fecha en que se habrá desplegado completamente la fuerza de guardias militares de Mongolia que la relevará.

فالآن أصبحت التوترات في شبه الجزيرة الكورية عند أعلى مستوى لها منذ عدة عقود من الزمان، والصين منهمكة في حشد قوة عسكرية هائلة.

Las tensiones en la península de Corea son tan intensas ahora como en cualquier otro momento de los últimos decenios y China está haciendo una enorme acumulación de fuerza militar.

واليوم تنفق اليابان ما يزيد على 40 ألف مليون دولار سنوياً على الدفاع وتمتلك قوة عسكرية هي الأكثر تنوعاً وحداثة على مستوى العالم.

Japón ahora gasta más de 40 mil millones de dólares al año en defensa y mantiene uno de los ejércitos más diversos y modernos del mundo.