árabe → español
قائد الجيش en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان هذا عند زيارة قائد الجيش الباكستاني أشفق برويز كياني لموسكو.
Esto sucedió en un momento en el que el General en Jefe del Ejército de Pakistán, Ashfaq Parvez Kayani estaba de visita en Moscú.
الله و الجيش اللبناني، أ*** بداعش، الله و قائد الجيش و رئيس الجمهورية
Dios con el Ejército libanés, que se jo** Daesh, Dios con el comandate del Ejército y el presidente de la república.
وفي باكستان يذهب الناس إلى مقر قيادة الجيش، إلى قائد الجيش، ويطلبون من الجيش أن يتحرك.
En Pakistán, vienen a los cuarteles, se dirigen al jefe del ejército, van hacia los militares y les piden actuar.
ولم يُـبدِ قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف.
El comandante del ejército Ashfaq Kiyani no ha mostrado interés en encabezar el aparato estatal, como hiciera su predecesor, el general Pervez Musharraf.
المعارضة لا تعترف بدستورية الحكومة اللبنانية, التي كانت قد قدمت اقتراحاً لتعديل الدستور, بما يسمح بانتخاب قائد الجيش.
La oposición no reconoce la constitucionalidad del gabinete libanés, que ha remitido una propuesta de reforma constitucional, permitiendo la elección del ejército.
اتحاد يضم هذان الحزبان مع قائد الجيش الجنرال أشرف كياني المؤيد للديمقراطية يمكنه أن يخاطب معظم التحديات الضاغطة على الباكستان، بما فيها الإرهاب.
Junto con el jefe del ejército, el general Ashfaq Kayani, partidario de la democracia, esa colación puede abordar los imperativos más apremiantes del Pakistán, incluido el terrorismo.
فضلاً عن ذلك فإن باكستان، طبقاً لكلمات قائد الجيش الباكستاني الجنرال أشفق كياني، تنظر إلى طالبان باعتبارها "أصلاً استراتيجيا" في صراعها ضد الهند.
Además, el Pakistán, en palabras de su principal jefe militar, el general Ashfaq Kayani, considera a los talibanes “un activo estratégico” en la lucha con la India.
بل إنهم في أغلب الظن سوف يسارعون إلى تأييد بعض الإصلاحات السياسية التجميلية، بما في ذلك استنان قانون جديد يفصل رسمياً بين دور قائد الجيش ودور رئيس الدولة.
En cambio, lo más probable es que apoyen reformas políticas cosméticas, incluida una nueva ley que separe reglamentariamente los cargos de Comandante del Ejército y Jefe del Estado.