Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جمال en español

belleza
جَمَال
Pronunciación
jamāl
Arabizi
jamalun
Tipo
sustantivo · masculino
Raíz
ج م ل

Cómo usarlo

«جمال» es la palabra árabe para “belleza”. Se usa tanto para la belleza física como para la estética de objetos, paisajes o ideas. Es un sustantivo masculino, aunque en español el género no se traslada.

Frases de ejemplo

  • يَتَمَتَّعُ الْفَنُّ بِجَمَالِهِ.

    yatamattaʿu al-fannu bijamālihi.

    El arte se caracteriza por su belleza.

  • جَمَالُ الطَّبِيعَةِ يُلْهِمُ الشُّعَارِيينَ.

    jamālu al-ṭabīʿati yulhimu al-shuʿāriyyīna.

    La belleza de la naturaleza inspira a los poetas.

  • يُقَدِّرُ النَّاسُ جَمَالَ الْمُوسِيقَى.

    yuqaddiru al-nāsu jamāla al-mūsīqā.

    La gente valora la belleza de la música.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مصر: جمال مبارك.

Egipto: Gamal Mubarak... ¿por qué no?

لقد عانى جمال كثيرا.

Yamal sufrió mucho.

إلى اليسار: جمال خليفة.

Iziquierda: Jamal Khalifeh.

ملك جمال مصر - طارق نجيب

Egipto por dentro

جمال جبل ايفرست في الليل

La belleza del monte Everest de noche

جمال أوراق الشجر في الخريف.

Nos quedamos sin palabras.

بشأن السيد جمال عبد الرحيم.

Relativa al Sr. Jamal Abdul Rahim.

مصر: نظرة داخلية على ملك جمال مصر

Egipto: Mirando a Mr.

جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.

Djamel Ghanem vía Algérie Focus.

جمال عيد ( إلى اليسار) وحسام بهجت.

Gamal Eid (izda.) y Hossam Bahgat.

مصر:مهرجان الكوربة السنوي يظهر جمال المدينة

Egipto: El festival anual de El Korba permite que brillen las verdaderas bellezas de la ciudad

كل الصعايدة بيحبوا جمال و الفلاحين بيحبوا جمال المصريين بيحبوا جمال

Todos los egipcios adoran a Gamal... para los que él es de la realeza nacido de la realeza.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “hermoso” a partir de جمال?

Se dice جَميل (jamīl) para “hermoso”.

¿Hay un verbo relacionado?

Sí, جَمَلَ (jamala) significa “embellecer”.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado