Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

روعة en español

magnificencia

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

روعة المساجد والمعابد والكنائس في جنوب شرق آسيا

Las icónicas mezquitas, templos, pagodas, y catedrales del sudeste de Asia

ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية.

Su Café des Artistes es un restaurante francés tan bueno como cualquiera.

يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.

El cortometraje de Elia Saikaly capta la majestuosa belleza del monte Everest de noche en secuencia.

فعن طريــق الحفريــات اﻷثرية المدققــة، وأحيانا عن طريق الصدفة، تظهر بانتظام بقايا متنوعة رائعة من تراث ثقافي أكثر روعة.

Por medio de excavaciones arqueológicas meticulosas, o en ocasiones por azar, se descubre con regularidad una gama asombrosa de restos de un patrimonio cultural aún más impresionante.

الأمر المؤكد الآن ــ كما أثبت كل مثال في الآونة الأخيرة ــ هو أن العُزلة في عالم متزايد الشفافية والترابط تصبح أقل روعة وأكثر حماقة وتخبطا.

Lo que es una certeza -como lo demuestra cada ejemplo reciente- es que, en un mundo cada vez más transparente e interdependiente, el aislamiento es más un error garrafal que un esplendor.

والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضل أو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان "الحياة الخاصة للرئيس ماو"، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة.

No conozco retrato mejor ni más fascinante de algún líder político que el libro de Li, La vida privada del Presidente Mao.