árabe → español
بهاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1 - بهاء فواز دياب
Bahaa Fawaz Diyab
بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش
Y Jonathan Moremi pregunta:
1 - كندة بهاء عمر الشرباتي (سنة واحدة)
Kinda Baha´a Omar Al Sharbani (1 año)
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.
Entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de Jehovah llenó la morada
في ذلك اليوم يكون رب الجنود اكليل جمال وتاج بهاء لبقية شعبه
En aquel día Jehovah de los Ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo
وينصب فسطاطه بين البحور وجبل بهاء القدس ويبلغ نهايته ولا معين له
Instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. Entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude
ادخل الى الصخرة واختبئ في التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته.
Métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
Y Babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريباً.
Abd El Fattah fue trasladado a la cárcel, mientras que Saber quedará en libertad pronto.
في ذلك اليوم يكون غصن الرب بهاء ومجدا وثمر الارض فخرا وزينة للناجين من اسرائيل.
En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel
واذ كنت لا ابصر من اجل بهاء ذلك النور اقتادني بيدي الذين كانوا معي فجئت الى دمشق
Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco
"النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة"، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
"Las plantas son la gloria de la Tierra, y la religión es el significado de la vida".