árabe → español
جرح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
تُرى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش؟
¿Les preocupaba ofender a la administración Bush?
ووفقا للمصادر الفلسطينية، جرح اثنان من سكان جنوب قطاع غزة اثناء حوادث.
Según fuentes palestinas, dos residentes de la parte meridional de la Faja de Gaza resultaron heridos en diversos incidentes.
وأفادت اﻷنباء عن جرح خمسة من السكان في قطاع غزة واثنين في الضفة الغربية.
Según se informó, cinco residentes resultaron heridos en la Faja de Gaza y dos en la Ribera Occidental.
وفي الضفة الغربية، أفادت اﻷنباء عن وقوع عدد من الحوادث جرح خﻻلها اثنان من سكان رام الله.
En la Ribera Occidental se informó de varios incidentes en que resultaron heridos algunos residentes de Ramallah.
من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.
Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite
٩٧ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، حسبما ذكرت مصادر فلسطينية، جرح اثنان من السكان في مدينة غزة.
97. El 31 de diciembre de 1992, según fuentes palestinas, dos residentes resultaron heridos en la ciudad de Gaza.
وقد قتل في هذا الهجوم أربع نساء - من بينهن اثنتان لا يتجاوز عمرهما 16سنة، بينما جرح 90 شخصا آخر.
En el ataque murieron cuatro mujeres (dos de ellas de apenas 16 años de edad) y 90 personas más resultaron heridas.
١٨٥ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، جرح فلسطيني في غزة حينما اصطدمت السيارة التي كان يستقلها بحاجز للجيش.
185. El 7 de marzo de 1993 un palestino resultó herido en Gaza cuando el automóvil que conducía se precipitó contra una barricada del ejército.
وفي عشية الانتخابات، وأثناء صراعه من أجل الأصوات، جرح الرئيس تشين ونائبه آنيت لو برصاصات قاتل مغتال.
Mientras hacían campaña en su ciudad natal del sur de Taiwán en vísperas de las elecciones, el Presidente Chen y la Vicepresidenta Annette Lu fueron heridos con una bala disparada por un asesino.
وفي هاربر أدت هذه الأحداث إلى تدمير ممتلكات تابعة للشرطة وللأمم المتحدة، وكذلك إلى جرح عدد من السكان المحليين.
En Harper, durante estos incidentes se destruyeron bienes de la policía y de las Naciones Unidas, y resultaron lesionados algunos habitantes de la localidad.
وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما.
Los cohetes cayeron sobre hogares israelíes, e hirieron a una madre y a sus dos hijas de 6 y 18 años de edad.