herida en árabe

Una persona resultó ligeramente herida.

وأُصيب أحد اﻷشخاص بجراح طفيفة.

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe

وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

Durante el incidente una mujer resultó herida por los disparos de las FDI.

وأصيبت امرأة بعد أن أطلق جنود الجيش النار عليها أثناء الحادث.

Porque así ha dicho Jehovah: Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

Herida de bala en el estómago por soldados durante un apedreo en el campamento.

أطلق عليها جنود النار في المعدة أثناء حادثة رمي بالحجارة في المخيم.

Al menos tres factores determinarán cuál de los caminos tomará esa nación herida.

وعلى أقل تقدير، هناك ثلاثة عوامل سوف يتحدد على ضوئها المسار الذي ستسلكه تلك الأمة الجريحة.

El Ministerio del Interior bahreiní anunció que murió debido a una sola herida de bala.

وأعلنت وزارة الداخلية البحرينية عن وفاته نتيجة إصابته برصاصة واحدة.

Pero los últimos meses de luchas intestinas han dejado una herida profunda entre los palestinos.

إلا أن الاقتتال الداخلي، الذي دام طيلة الأشهر الأخيرة، خلف جُرحاً بليغاً بين الفلسطينيين.

Una niña árabe resultó herida cuando el automóvil en que viajaba fue apedreado en Hebrón septentrional.

وجرحت طفلة عربية حينما رشقت السيارة التي كانت تمتطيها بالحجارة في شمال الخليل.

Hay noticias sin confirmar de que este joven habría fallecido, ya que su herida es extremadamente grave.

هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جدًا.

Sin embargo, salvo que esas medidas tengan un verdadero efecto sobre el terreno, la herida continuará sangrando.

ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف.

Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal se había sanado. Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia

ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش