árabe → español
أمان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحياة بلا أمان
Vivir con inseguridad
ما مدى أمان دولاراتك؟
¿Cuán seguros son sus dólares?
مستوى أمان مفسر Ruby.
Nivel de seguridad del intérprete Ruby
شبكات أمان مالية من أجل آسيا
Redes de seguridad financiera para Asia
• تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
• Facilitar información sobre la seguridad de las transacciones.
السيد باسكال سانت - أمان (فرنسا)
Sr. Pascal Saint-Amans (Francia)
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.
فلم نحصل على زرّ "أمان" على فيسبوك.
«Nosotros» no tenemos un botón de seguridad en Facebook.
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.
Nuestro abastecimiento de linguini está a salvo.
دال- التحدّيات التي تواجه تحقيق أمان فعّال ومستدام
Los retos para una seguridad eficaz y sostenible
لايجب أن تكون الحدود عائقًا لفرصتهم بالعيش في أمان.
Las fronteras no deberían un obstáculo que nos prive de sentir seguridad.
4- إدماج أمان النساء والبنات في الاستراتيجيات الحضرية
Integración de la seguridad de la mujer y las niñas en las estrategias urbanas