ثقب en español

مصر: ثقب أسود للإنترنت

Egipto: Un agujero negro de internet

ثقب العولمة المالية الأسود

El oscuro asunto de la globalización financiera

ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط.

Entonces me llevó a la entrada del atrio. Luego miré, y he aquí, un agujero en la pared

مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.

Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios

وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.

Al tratar de reparar el comunismo, abrió un agujero en él.

لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.

Porque más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios

إن محاولة فهم "المملكة المنعزلة" قد تكون أشبه بالتحديق في ثقب أسود.

Intentar entender el “Reino Eremita” puede ser como mirar fijamente a un agujero negro.

88 - يُعد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي.

El agujero de la capa de ozono de la Antártida en la primavera es una de las manifestaciones más reveladoras del cambio del clima mundial.

واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.

Otra vez os digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios

كان الأمر شبيهاً بحدوث ثقب في سدٍ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.

Como una grieta en una represa, una vez que la presión acumulada comenzó a salir, amplió la fisura y quebró el sistema.

وتواجه الحكومة اليونانية سلسلة لا تنتهي من خفض الميزانية، حيث تصبح كل خطوة أكثر صعوبة من سابقتها مع انزلاق الاقتصاد إلى ثقب أسود.

Además, el gobierno griego se enfrenta a una serie interminable de recortes presupuestales, en la que cada paso será más difícil que el anterior a medida que la economía cae en un hoyo negro.