árabe → español
رحم الله en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رحم الله الأديب الكبير أوستن كلارك الذي توفي اليوم في تورونتو.
QEPD al gigante literario Austin Clarke quien murió hoy en Toronto.
رحم الله شهداءنا الأبرار وأسكنهم فسيح جناته وألهم ذويهم الصبر والسلوان.
Que Dios tenga misericordia de nuestros mártires y los acoja en su vasto paraíso, y conceda paciencia y consuelo a sus familias y seres queridos.
رحم الله الملك عبدالله، لقد فقدنا أبًا وقائدًا عظيمًا، فقدنا ملك الإنسانية
Hemos perdido al rey de la humanidad DEP rey Abdalá
« إلا من رحم الله » وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله « إنه هو العزيز » الغالب في انتقامه من الكفار « الرحيم » بالمؤمنين.
salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso.
« قال سآوي إلى جبل يعصمني » يمنعني « من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله » عذابه « إلا » لكن « من رحم » الله فهو المعصوم قال تعالى « وحال بينهما الموج فكان من المغرقين ».
Dijo: « Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade ». Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته.
salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso.