árabe → español
فارق الحياة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بينما والده سعد الذي يبلغ من العمر 32 عامًآ كان قد فارق الحياة في 8 أغسطس/آب.
Su padre Saad, de 32 años, murió el 8 de agosto.
غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فجّرت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي.
Sahir, de cuatro años, ya estaba muerto, con media cabeza volada por una metralla israelí.
رغم أن إينوح سوتونغا فارق الحياة في 1905 -حسب التعبير المجازي - إلا أن معزوفته ظلت تعيش في قلب القارة الافريقية لقرون تلت.
Enoch Sontonga falleció casi en el anonimato en 1905, pero un siglo después su obra maestra aún vive en el corazón de todo un continente
وبعد إقدام الدبلوماسي على إضرام النار في نفسه جاءت سيارة إسعاف لتنقله إلى المستشفى إلا أنه فارق الحياة عند وصوله إلى المستشفى.
Un ambulancia se apresuró a rescatarlo, pero falleció al llegar al hospital.