árabe → español
تملك en español
- Pronunciación
- tamliku
- Arabizi
tamlik- Tipo
- verbo
- Raíz
- م ل ك
Cómo usarlo
تَمْلِكُ هو forma de tercera persona singular del presente del verbo مَلَكَ ‘poseer, tener’. Se usa para indicar que alguien posee algo, ya sea material o abstracto.
Frases de ejemplo
-
هَلْ تَمْلِكُ سَيَّارَةً؟
hal tamliku sayyārah?
¿Posees un coche?
-
هِيَ تَمْلِكُ مِلْكًا كَبِيرًا
hiya tamliku milkān kabīran
Ella posee una gran propiedad.
-
تَمْلِكُ القُدْرَةَ على التَّعَلُّمِ
tamliku al‑qudrata ʿalā al‑taʿallumi
Posees la capacidad de aprender.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل تملك كتاباً؟
¿Tienes un libro?
فأن تملك جيناتك.
Usted es dueño de sus genes.
رقعة نمط تملك قناة
Parche de modo de propiedad del canal
أنت لا تملك خادم رسائل
Usted no es propietario del servidor de mensajes
تملك الذعر كل من كان على القارب.
Todo el mundo en la lancha entró en pánico.
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
Deben apropiarse plenamente de los procesos de desarrollo.
`1` تملك بالفعل الدعم التنظيمي؛ و
i) Ya cuentan con apoyo de la organización; y
لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
La anciana no tiene a nadie que le ayude.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
Por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia
ربما لا تملك صلاحيات قبول الاتصال.
Puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión.
ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش.
Europa no puede permitirse el lujo de permanecer al margen.
ليس لدي سيارة، ولكن أختي تملك سيارة.
No tengo carro, pero mi hermana sí.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el pasado de مَلَكَ?
El pasado es مَلَكَ (malaka) para tercera persona masculina y مَلَكَتْ (malakat) para femenina.
¿Puede مَلَكَ usarse con objetos inanimados?
Sí, se emplea tanto con objetos materiales como con conceptos como ‘poder’ o ‘derechos’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado