árabe → español
تملك الشركات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد قامت هذه الشركات بما لا يقل عن 119 عملية تملك في 2002-2003.
En el período 2002-2003 las empresas indias realizaron 119 adquisiciones en el extranjero.
ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن.
Pero esos sindicatos a menudo no tenían la sofisticación financiera para juzgar si la empresa destinaba un capital suficiente para cumplir con sus compromisos años después.
إذا كنت تملك أي أسهم في الشركات التي تنتج التلسكوبات العاكسة، إذا كنت تستعمل حسابات التفاضل والتكامل، أو تعتمد على قوانين الحركة، عليك بالتخلي عنهم فوراً.
Si tienen acciones de alguna compañía que fabrique telescopios de reflexión, utilice cálculo integral o diferencial, o dependa de las leyes del movimiento, deberían venderlas YA.