árabe → español
حَقّ en español
right
حق
- Pronunciación
- ḥaqq
- Arabizi
7aqq- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حقوق ḥuqūq
- Raíz
- ح ق ق
Otros significados
- حق ḥaqq — truth · verdad
Cómo usarlo
La palabra 'حق' (ḥaqq) tiene dos significados principales: 'derecho' y 'verdad'. El contexto suele aclarar cuál se usa. En plural, 'حقوق' (ḥuqūq) se refiere a 'derechos'.
Frases de ejemplo
-
لكل إنسان حق في الحياة.
li-kulli insānin ḥaqqun fī al-ḥayāh.
Every human has a right to life.
-
هذا هو الحق الذي يجب أن يُقال.
hādhā huwa al-ḥaqqu alladhī yajibu an yuqāl.
This is the truth that must be told.
-
تتمتع المرأة بحقوق متساوية.
tatamattaʿu al-marʾatu bi-ḥuqūqin mutasāwiyah.
Women enjoy equal rights.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'حق' y 'صواب'?
'حق' (ḥaqq) se refiere más a la verdad objetiva o a un derecho legal/moral. 'صواب' (ṣawāb) se refiere a lo correcto en términos de juicio o acción.
¿Cómo se dice 'tener derecho a algo'?
Se dice 'له الحق في شيء' (lahu al-ḥaqq fī shayʾ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado