árabe → español
تلقى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تلقى مكالمة قبل الرحلة:
Antes del viaje recibió una llamada:
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
El mensaje fue recibido de manera fuerte y clara.
٧ - كما تلقى اﻻجتماع تقارير من:
7. La Reunión recibió también informes de las siguientes entidades:
• تلقى الاهتمام من بلدين أو أكثر.
• Reciben interés inicial de dos o más países.
وقد تلقى ردوداً من الحكومة ومن المصدر.
Ha recibido respuestas del Gobierno y de la fuente.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Tom recibió tres regalos por su cumpleaños.
تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس.
Recibió treinta y un balas entre el pecho y la cabeza.
الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيضًا من هيفوس
La reunión también fue posible en parte con el apoyo de Hivos.
ونأمل أن تلقى تلك اﻻقتراحات استجابة إيجابية.
Esperamos que estas propuestas tengan una respuesta positiva.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
La representación parlamentaria para las mujeres también se vio afectada.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
Los estudiantes japoneses recibieron amenazas de muerte.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة "استثنائية".
Todos los demás tienen trato “excepcional”.