árabe → español
تلقى الاهتمام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• تلقى الاهتمام من بلدين أو أكثر.
• Reciben interés inicial de dos o más países.
وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المركّز الذي تستلزمه ظروفها.
Tras examinar la información, señala que África ha comenzado a recibir la atención que las circunstancias merecen.
وما زالت الاحتياجات التي تخص المراهقين تحديدا من الحماية والمساعدة لا تلقى الاهتمام الكافي.
Las necesidades concretas de protección y asistencia de los adolescentes siguen sin recibir la atención adecuada.
ونعتقد أن تلك هي الطريقة المثلى للتأكد من أن حالات الطوارئ ”التي لم تكن موضع اهتمام“ باتت تلقى الاهتمام الذي تستحقه.
Consideramos que ésta es la manera más adecuada de darle la atención merecida a los casos de emergencias desapercibidas.