árabe → español

تفضل en español

dignarse

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

"تفضل.

Trajo dos sillas.

() معلومات تفضل بتقديمها و.

Información facilitada por el Sr.

142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك.

Información facilitada por el Sr.

"تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب".

Entra, hermano, no te quedes detrás de la puerta".

لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.

Así pues, los bancos pueden preferir retirarse.

() استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي - بادان.

Con base en la contribución recibida del Sr. D. Opertti Badan.

الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة.

Los Estados Unidos preferirían, en efecto, esa Europa.

تفضل روسيا لقاء قائد جيش باكستان على وزير الدفاع الهندي

Rusia prefiere reunirse con el COAS (Jefe de Estado Mayor del Ejército) de Pakistán que con el ministro de Defensa indio

() أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ.

Elaborado sobre la base de la información suministrada amablemente por el Sr.

وان نيجيريا تفضل إبقاء العﻻقات بين المدونة والمحكمة مفتوحة.

Nigeria preferiría que existiese un sistema de relaciones abiertas entre uno y otro.

من المؤكد أن الصناعات المسببة للتلوث تفضل نظام مقايضة الانبعاثات.

Naturalmente, a las industrias contaminantes les gusta el sistema de los incentivos para reducir las emisiones.

ولذلك تفضل نيجيريا "سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية".

Por consiguiente, Nigeria se inclina por “la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos”.