español → árabe
preferir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Preferir el motor seleccionado.
فضّل الخلفية البرمجية المنتقاة
Last. fm: Preferir pista actual
بعد المقطوعة الحالية
preferir el dispositivo seleccionado
فضّل الجهاز المحدّد
¿ Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
« أصطفى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار « البنات على البنين ».
Así pues, los bancos pueden preferir retirarse.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.
Preferir velocidad sobre legibilidad en el archivo index. xml
اختر سرعة لـ فهرس ملفّ
Así, pues, ¿por qué preferir un material genético y no el otro?
فلماذا إذاً نفضل احتمالاً جينياً على الآخر؟
Estas delegaciones dijeron preferir la eliminación del párrafo 3.
وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos.
بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
Los chinos, sin embargo, bien podrían preferir a McCain aunque por las razones opuestas.
ولكن الصينيين أيضاً قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس.
Estados Unidos parece preferir un estado unipartidista obediente a un socio difícil, con defectos, pero democrático en Asia.
ويبدو أن الولايات المتحدة تفضل دولة مطيعة يحكمها حزب واحد على شريك صعب المراس ومتردد ولكنه ديمقراطي في آسيا.
China puede preferir centrarse en asuntos no fundamentales, porque tal enfoque sugiere una cooperación táctica con la India.
فقد تجد الصين قدراً كبيراً من الارتياح في الاستمرار في التركيز على قضايا غير أساسية، لأن هذا النهج يشير إلى تعاون تكتيكي مع الهند.