árabe → español
تعال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعال بسرعة.
¡Vení rápido!
تعال إلى هنا.
¡Ven aquí!
تعال الى هنا من فضلك.
Por favor, ven aquí.
تعال أكثر من ذلك بقليل.
Eso es, bebe bien cerca de la cámara.
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.
Y dijo: --¿Dónde le habéis puesto? Le dijeron: --Señor, ven y ve
ثم قالت جميع الاشجار للعوسج تعال انت واملك علينا.
Entonces todos los árboles dijeron a la zarza: "¡Ven tú, y reina sobre nosotros!
وقالوا ليفتاح تعال وكن لنا قائدا فنحارب بني عمون.
Y dijeron a Jefté: --Ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de Amón
اقترب للحديث هنا، حسنًا؟ تعال، دعنا نتحدث قليلًا، استقر هنا.
Eso es, párate en mi dedo, eso es, Aquí.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
Jonatán dijo a David: --Ven, salgamos al campo. Salieron ambos al campo
وقال الفلسطيني لداود تعال اليّ فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية.
También el filisteo dijo a David: --¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo
والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا
El Espíritu y la esposa dicen: "¡Ven!" El que oye diga: "¡Ven!" El que tiene sed, venga. El que quiere, tome del agua de vida gratuitamente