árabe → español
هيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هيا لنبدأ.
¡Empecemos!
هيا لنلعب.
Vamos a jugar.
هيا لنغسل يدينا!
¡Buen lavado de manos!
مقاطعة كاريرفور؟ هيا يا جماعة!
¿Boicot a Carrefour? ¡Vamos!
فيديو: هيا نذهب للأسواق حول العالم
Video: recorriendo mercados alrededor del mundo
مصر: هيا نطلق النار على هؤلاء المتظاهرين
Egipto: ¡Disparémosle a esos Manifestantes!
هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.
Empecemos con Alfredo Moser, la mente detrás de la luz solar con botellas de agua.
هيا بنا أصدقائي الصحفيين ومشجعي الرياضة. لقد وصلوا هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد.
Venga, mis amigos del periodismo deportivo y otros entusiastas del deporte...estos niños han llegado hasta aquí.
هذه هي اللحظة المناسبة لمساعدة الشعب الشقيق، هيا بنا نمد يد العون وروحنا إلى شعب لا يستحق هذا الكم من العذاب.
Es este el justo momento para ayudar a un pueblo hermano. Démosle la mano y el alma a un pueblo que no merece tanto sufrimiento.
حيث ذكرت مدونة "Cry Me An Onion" (اجعلني أبكي بقدر بصلة) على لسان صاحبها باتريك برنارد، في تدوينة بعنوان ملتبس "هيا نتخلص من الاتحاد الأفريقي":
En el blog de Cry Me An Onion, Patrick-Bernard es inequívoco en su artículo: "Vamos a deshacernos de la Unión Africana":