árabe → español
تشريع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تشريع المساواة في الحقوق
Legislación sobre la igualdad de derechos
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية
Nueva legislación sobre delitos sexuales
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل
La estatua de la libertad virtual de Brasil
• لدى تنزانيا تشريع يحكم الأنشطة النووية.
• Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
Se están elaborando las correspondientes medidas legislativas basadas en esa sentencia. El Sr.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
En 2004 se promulgaron leyes al respecto en Djibouti y Etiopía.
ووضع أيضاً تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء.
También se han aprobado medidas legislativas para reprimir la trata de mujeres para fines de prostitución.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
En cuanto a la legislación de Gambia sobre trabajo y empleo, es ciertamente necesario revisarla.
125- ويغطي اقتراح الإصلاح في تشريع العمل ستة موضوعات:
Seis temas comprende esta iniciativa de reforma laboral:
وأفاد بعضها أنها بصدد اعتماد تشريع بشأن التسليم المراقب.
Unos pocos informaron de que estaban tramitando la aprobación de legislación sobre ese tipo de entrega.
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
En los EE.UU., no habrá una nueva legislación con el Congreso actual... y probablemente durante mucho tiempo por venir.
لدى معظم البلدان أحكام قائمة خاصة بصحة وسلامة العمال سواء في تشريعات العمل العامة أو في تشريع متخصص للصحة البشرية أو تشريع بيئي متخصص.
Esas disposiciones deberán incluir requisitos para el correcto etiquetado de los productos y la determinación de los métodos de eliminación idóneos.