español → árabe
legislación en árabe
- Pronunciación
- tašrīʿ
- Arabizi
tashree3u- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ش ر ع
Cómo usarlo
«Legislación» se usa para referirse al conjunto de leyes que rige un país o una materia. Es un sustantivo masculino en árabe (التشريع). No lleva artículo definido cuando se habla en general, pero sí cuando se especifica (التَّشْرِيعُ السَّائِر).
Frases de ejemplo
-
تُعَدُّ التَّشْرِيعَةُ أَسَاسِيَّةً لِحُكُومَةٍ دَيمقراطيةٍ.
tuʿaddu at-tašrīʿatu asāsiyyatan liḥukūmatin dīmuqrāṭiyyatin.
La legislación es esencial para un gobierno democrático.
-
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِتَحْدِيثِ التَّشْرِيعِ لِمُوَاجَهَةِ التَّغَيُّرَاتِ.
qāmat al-jumhūriyyatu bi-taḥdīthi at-tašrīʿi limuwājahat at-taghyīrāti.
La república actualizó la legislación para afrontar los cambios.
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مَؤَسَّسَةٍ أَنْ تَتَّبِعَ التَّشْرِيعَةَ السَّائِرَةَ.
yajibu ʿalā kulli muʾassasatin an tattabiʿa at-tašrīʿata as-sāʾirata.
Todas las empresas deben seguir la legislación vigente.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Legislación
باء - التشريع
La legislación
خامساً - المحور التشريعي:
3.1 Legislación
التشريع
a) Legislación:
(أ) التشريعية
Legislación local
التشريع المحلي
Legislación jordana
ثانيا - في مجال التشريعات الأردنية
Legislación federal
التشريع الاتحادي
Legislación nacional
التشريعات الوطنية
• Legislación Estatal
• تشريعات الولايات
• Legislación Municipal
• التشريعات البلدية
Legislación internacional
الصكوك الدولية
Armonización de la legislación nacional con la legislación comunitaria
تاسعا - مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'new legislation'?
Se dice «التشريع الجديد» (at-tašrīʿu al-jadīd).
¿Se usa 'legislación' en contextos internacionales?
Sí, también se emplea para referirse a normas internacionales, por ejemplo «التشريع الدولي».
Palabras y expresiones relacionadas
- legislación actual التشريعات الحالية
- legislación aduanera قانون الجمارك
- legislación aduanera التشريعات الجمركية
- legislación alimentaria قانون الغذاء
- legislación de la UE تشريعات الاتحاد الأوروبي
- legislación de la UE قانون الاتحاد الأوروبي
- legislación del Reino unido القانون في المملكة المتحدة
- legislación delegada التشريعات المخولة
- Legislación Federal التشريعات الاتحادية
- legislacion laboral تشريعات العمل
- legislación local التشريعات المحلية
- legislación medioambiental التشريعات البيئية
Actualizado