español → árabe
promulgación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Promulgación de la Ley
سن القانون
• Promulgación de la Ley 238.
• إصدار القانون رقم 238.
Promulgación de los códigos de conducta
نشر مدونات قواعد السلوك
ii) La promulgación de la Constitución enmendada;
`2` إصدار الدستور المعدَّل؛
vi) La promulgación y la promoción deberían ser esfuerzos permanentes.
`6` ينبغي للنشر والترويج أن يشكلا جهداً متصلاً.
5) El Comité celebra la promulgación de la Ley de protección de la infancia.
(5) وترحب اللجنة بقانون حماية الطفل الذي تم سنه.
v) contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos;
`5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.
Las siguientes fases incluyen la promulgación del plan mediante un decreto presidencial.
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
Examen del contenido, promulgación y aprobación de códigos de conducta para los científicos
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها
Ese proyecto de ley se remitirá a las instancias correspondientes para su promulgación presidencial.
وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.
f) Consecuencias de los procesos de integración continental en la promulgación de leyes discriminatorias;
" )و( أثر عمليات التكامل القاري على اعتماد تشريع تمييزي؛
a. Promulgación mensual de las escalas de sueldos de los intérpretes, traductores y editores externos y promulgación de las escalas relativas a las condiciones de vida difíciles (24);
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24)؛