español → árabe
recordatorio de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recordatorio de los hechos
معلومات أساسية عن الوقائع
Recordatorio de archivo adjunto
مُذكّر إرفاق ملف
Recordatorio de actualizaciónComment
حدّث المذكّرComment
Cliente de recordatorio de KOrganizerGenericName
عميل رسائل التذكير لبرنامج المنظمGenericName
Cliente del demonio de recordatorio de KOrganizerComment
عميل مراقب رسائل تذكير المنظمComment
Veamos un rápido recordatorio de la reciente y triste historia económica irlandesa.
إليكم أولاً تَذكِرة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس.
"Que esto sea un recordatorio de que tenemos que contar nuestras propias historias"
لا يوجد سجل يدل على وجود عناكب حجمها 12 بوصة في زامبيا، مثلما تزعم لنتون.
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.
وكانت الهجمات التي وقعت في لندن بمثابة تذكرة قاسية بالأهمية الحرجة لذلك العمل.
De hecho, son un recordatorio de que, como parte de los recursos globales, el ciberespacio ya se encuentra amenazado.
والواقع أن الهجمات تذكرنا بأن الفضاء الإلكتروني، الذي يشكل جزءاً جديداً من المشاع العالمي، أصبح مهدداً بالفعل.
Grillo es también otro recordatorio de un fenómeno moderno: el papel importante de los comediantes en la política contemporánea.
إن غريلو ليذكرنا بظاهرة حديثة: أو الدور المهم الذي يلعبه الممثلون الهزليون في السياسة المعاصرة.
Para todos aquellos que hablan mal de #LintonMiente, que esto sea un recordatorio de que tenemos que contar nuestras propias historias.
لكل من ثار ضد كتاب أكاذيب لنتون، تذكروا أننا علينا أن نروي أخبارنا الخاصة بنا.
Es más, su regocijo triunfalista es un cruel recordatorio de que cuando los oprimidos se liberan, fácilmente pueden convertirse en opresores.
فضلاً عن ذلك فإن ابتهاجهم بالنصر يشكل وسيلة قاسية لتذكيرنا بأن من يعيش مدة من الزمان في ظل القمع والاضطهاد، من الممكن أن يتحول هو ذاته وبكل سهولة إلى آلة للقمع والاضطهاد، إذا ما نال حريته.