árabe → español
تحصل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتأمل رواندا أن تحصل على ثقتكم.
Mi país espera ser el recipiente de vuestra confianza.
لم تحصل تطورات جديدة للإبلاغ عنها.
No hay ningún acontecimiento sobre el cual se deba informar.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.
De lo contrario, puede que acabe comiendo pizza en una celda.
لم تحصل على أية نتائج مع هذا الاستفهام.
Esta consulta no obtuvo ningún resultado.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
En este caso, lo que se ve es lo que hay.
وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
La trabajadora ganaba 33.000 vatu por mes.
ب.، لم تحصل على التعويض مرتين عن نفس الضرر.
no podía percibir una doble indemnización por el mismo perjuicio.
تحصل Neurotic Wife على السبب من زملائها في العمل:
Neurotic Wife obtiene la razón de esto de algunos compañeros de trabajo:
ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
Se podrá dar un número de registro distinto a las quejas que se examinen por separado.
والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائمًا.
Y los sauditas tienen patente de corso como siempre.
أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية.
En la mayoría de los casos, los impuestos a la energía y a las emisiones los cobran los gobiernos nacionales.
فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار.
A los Estados Unidos les gustaría tener los empleos chinos y a China le agradaría tener mejores oportunidades de inversión.