árabe → español
تجنب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تجنب صورةName
Saltar una imagen. Name
تجنب تصفيةComment
Filtro Comment
تجنب تسييس القضايا
Necesidad de evitar la politización de los temas
تجنب النـزاعات؛ المشاورات
Prevención de conflictos - Consultas
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Evitar en Egipto lo sucedido en Argelia
دال - تجنب النزاعات وتسويتها
D. Evitación y solución de controversias
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
جيم - المجاملة التقليدية/تجنب النـزاعات
Cortesía tradicional y prevención de conflictos
وبهذا النهج، يمكننا تجنب ازدواج الجهود.
Con este enfoque podríamos evitar la duplicación de labores.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار - تجنب التحرك - غير جائز.
Hoy ya no resulta posible no tomar una decisión, no adoptar una medida.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات؛ ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Puede que los conflictos sean inevitable; las guerras no lo son.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
El aspecto esencial de la gestión de la crisis era el de evitar riesgos para el sistema y, por tanto, la quiebra.