español → árabe
evitar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Evitar el bloqueo
امنع الاقفال
Debemos evitar tales errores.
وينبغي أن نتجنب الوقوع في تلك المآزق.
La sabiduría de evitar crisis
حكمة منع الأزمات
¿Puede Grecia evitar el león?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد؟
¿China puede evitar la deflación?
هل تتجنب الصين الانكماش؟
Es una situación que debemos evitar.
وذلك وضع يجب أن نتجنبه.
Si se pueden evitar ciertas situaciones,
وإذا أمكن تجنب بعض الحاﻻت، فهناك إذن:
• Evitar 4.000 muertes en recién nacidos;
• إنقاذ 000 4 مولود من الوفاة؛
Es esencial evitar una nueva congelación.
ومن الضروري أن نتفادى حدوث تجميد جديد.
Sin embargo, pudimos evitar la catástrofe.
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
Cómo evitar una nueva recesión estadounidense
كيف نتجنب ركوداً جديداً في أميركا
Hará falta la máxima moderación para evitar el deterioro que todas las partes dicen que quieren evitar.
فالمطلوب ممارسة أقصى درجات ضبط النفس لمنع التدهور الذي تصرح جميع الأطراف أنها ترغب في تجنبه.