español → árabe
agrupamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Agrupamiento:
البرمجيات الجماعية
Seleccione el primer agrupamiento:
انتق التجميع الأول:
Seleccione el tercer agrupamiento:
انتق التجميع الثالث:
Seleccione el segundo agrupamiento:
انتق التجميع الثاني:
AGRUPAMIENTO DE LAS RECLAMACIONES DE LOS "BIDÚN" Y CONCLUSIONES DEL GRUPO
رابعاً- تجميع مطالبات "البدون" واستنتاجات الفريق
AGRUPAMIENTO DE LAS RECLAMACIONES DE LOS "BIDÚN" Y CONCLUSIONES DEL GRUPO 48 - 63 12
رابعاً- تجميع مطالبات "البدون" واستنتاجات الفريق 48-63 12
Se propusieron normas estrictas para la duración de las intervenciones y el agrupamiento de temas como posibilidad de superar ese problema.
واقتُرح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.
Varios informes sobre desarrollo humano regionales y nacionales han incluido información desglosada por agrupamiento étnico o lingüístico, género, geografía y edad.
واشتمل العديد من تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية على بيانات مصنفة بحسب المجموعات الإثنية والمجموعات اللغوية ونوع الجنس والجغرافيا والعمر.
En segundo lugar, se prevé que la fusión daría a la empresa resultante más poder de distribución para realizar prácticas desleales, tales como la del agrupamiento (bundling).
وثانياً، يُتوقع أن تتيح عملية الاندماج للشركة المندمجة قوة توزيع أكبر تدخلها في ممارسات غير منصفة مثل تضييق الخناق على المنافسين الآخرين.