español → árabe
reuniendo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los movimientos populares... ¿aún se están reuniendo?
ما الذي تفعلونه الآن؟ الحركات الشعبية.
En Ginebra tienen problemas, pero se siguen reuniendo.
إن لديهم مشاكل في جنيف لكنهم ما زلوا يجتمعون.
También se están reuniendo datos sobre los productos de inversión.
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
Continuamos reuniendo información de las autoridades nacionales sobre esta sección.
لا زلنا في مرحلة جمع المعلومات من الهيئات الوطنية فيما يتعلق بهذه المادة.
Sigue a Aslan mientras él sigue reuniendo más fotografías a través de Twitter y su blog.
يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Una multitud creciente se está reuniendo fuera de la tienda donde Kem Ley murió esta mañana.
تجمع حشد خارج المتجر الذي قُتل فيه كيم لي هذا الصباح.
Continúa reuniendo y evaluando imágenes de satélite de los emplazamientos más significativos.
وما زال يجري تجميع الصور الملتقطة بواسطة السواتل لأهم المواقع وتقييمها.
Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades
ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.
• Se neutralizarán las células logísticas reuniendo inteligencia básica y compartiendo la información aportada por aliados.
6 - إنشاء ونشر المعايير الإعلامية الدولية لمنع التحريض على الكراهية ونشرها.
Una importante iniciativa ciudadana llamada No más malaria está reuniendo fondos privados para distribuir mosquiteros antimalaria.
في نفس الوقت الذي تحث فيه مبادرة مواطنية ضخمة تطلق على نفسها اسم "لا ملاريا بعد اليوم" القطاع الخاص على التبرع لتوزيع شبكات أسرة مضادة للملاريا.
El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente.
وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.
Hizbulá se está preparando intensamente para estos escenarios, construyendo defensas, cavando túneles y reuniendo un potente arsenal de misiles.
والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.