español → árabe
respecto a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Exigimos respecto a la Fiel!
هنا كورينثيانز!
Económico y Social con respecto a
تقريــر اﻷميـــن العــام عــن إنعـاش المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Con respecto a los artículos 13 y 14
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
la situación con respecto a la aplicación
الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Con respecto a las adolescentes embarazadas:
1- بالنسبة للفتاة التي أصبحت حاملاً:-
Obligaciones con respecto a los agentes del Estado
ألف - الالتزامات الخاصة بالموظفين الحكوميين
Esto es especialmente relevante con respecto a China.
ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
Política holandesa con respecto a los inmigrantes establecidos
السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Respecto a España te diré que ella misma ha pasado también por momentos diferentes con respecto a su población afrodescendiente.
أقول أن إسبانيا نفسها مرّت بمراحل مختلفة فيما يتعلق بسكانها المتحدّرين من أصول أفريقية.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 39 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 535 reclamaciones C2-SM de la cuarta serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 39 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 535 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 76 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 479 reclamaciones C3-muerte de la cuarta serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بشأن 76 مطالبة من هذه الفئة مندرجة في الدفعة الرابعة، وبعدم منح أي تعويض بشأن 479 مطالبة من النوع ذاته وفي الفئة ذاتها.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 587 reclamaciones y ninguna indemnización con respecto a 388 reclamaciones C2-monetarias de la cuarta serie.
ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 587 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 388 مطالبة من النوع والدفعة ذاتيهما.