árabe → español
انقطاع التيار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمراً مألوفا.
Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes.
كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعطُّل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل.
Otros problemas son la interrupción de la corriente eléctrica y las averías de los ordenadores.
ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهراً معتاداً من مظاهر الحياة اليومية.
Los cortes de energía y las huelgas en los servicios públicos son una característica regular de la vida cotidiana.
ففي مدينة مُـلتان، مسقط رأس جيلاني، هاجم المتظاهرون المباني الحكومية والمصارف احتجاجاً على انقطاع التيار الكهربي.
Ya, en la ciudad natal de Gilani, Multan, ha habido disturbios con ataques a autoridades de gobierno y bancos para protestar contra los cortes de electricidad.
وينبئ انقطاع التيار الكهربائي بشكل أكثر تكراراً وأطول أمداً بأن الأسوأ آت في ظل اقتصاد يناضل بالفعل ضد البطالة الجماعية، والإقصاء على نطاق واسع، وجيوب الفقر العميقة.
Los cortes de energía más frecuentes y más duraderos predicen un futuro peor en una economía que ya lidia con un desempleo masivo, una exclusión generalizada y bolsones profundos de pobreza.