árabe → español
انقطاع النظام en español
interrupción del sistema
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
La persistencia de la crisis de la deuda pone de relieve la necesidad de reformar el sistema financiero internacional.
وتحت إدارة بوش الابن، ظل عدد كبير من نفس الشخصيات القوية يمارس دوره، إلا أن التشوه أصاب النظام الذي يحكم عمل مجلس الأمن القومي، الأمر الذي أدى إلى انقطاع تدفق المعلومات.
Con Bush hijo, participaban muchas de las mismas personalidades fuertes, pero el sistema formal del Consejo de Seguridad Nacional se distorsionó y truncó el flujo de información.