árabe → español
انطلاق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انطلاق تطبيق ستوري ميكر
Arranca Storymaker
أهي لحظة انطلاق المكسيك؟
¿El momento para que México dé el salto?
بيرو: انطلاق رالي داكار 2013
Perú: Comenzó el Rally Dakar 2013
يمثل التزام الجزائر المشترك نقطة انطلاق.
El Compromiso conjunto de Argel es un punto de partida.
مصر: انطلاق أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد
Egipto: Las primeras elecciones presidenciales libres en marcha
موريتانيا: انطلاق مهرجان نواكشوط للفيلم القصير
Mauritania: Una mirada al sétimo Festival de Cortometrajes de Nuakchot
ثانيا - نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Puntos de partida diferentes, estrategias diferentes
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
Se tuvo en cuenta esta apreciación como punto de partida del estudio que se presenta en estas líneas.
وهذا الإقرار هو نقطة انطلاق أي حل لمشكلة اللاجئين.
Ese reconocimiento es el punto de partida para toda solución del problema de los refugiados.
وهذه ايضاً البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسينيّات.
También fue el sétimo campeonato de Egipto desde el inicio del torneo en los años cincuenta.
السعودية: انطلاق حملة مقاطعة يومية لشركات الهاتف رداً على الخدمة المتردية
Calidad de datos de telefonía móvil en Arabia Saudita provoca protesta nacional contra el mal servicio
أولاً، لابد وأن يكون من المفهوم أن نقطة انطلاق الاتحاد الأوروبي في سباق الحد من الانبعاثات تختلف تمام الاختلاف عن نقطة انطلاق الولايات المتحدة.
Primero, debe entenderse que la UE y los Estados Unidos empiezan la carrera de reducción de emisiones desde puntos muy diferentes.