español → árabe
base de operaciones en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Normalmente el adiestramiento tiene lugar en la base de operaciones de las unidades.
وهذا التدريب يتم عادة في قاعدة العمليات التابعة للوحدات.
Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.
فهذا الشخص هو شخص كونغولي، وقد أفيد بأنه مقيم في الأراضي الكونغولية ويعمل انطلاقا منها.
La OCS no cuenta con una estructura político-militar integrada ni una base de operaciones permanente.
إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم.
El proyecto tiene su base de operaciones en Peshawar, en la Provincia de la frontera nordoccidental del Pakistán.
ويعمل المشروع من بيشاور بمقاطعة شمال غرب باكستان الواقعة على الحدود.
Cada sector tendría también la capacidad de establecer una base de operaciones temporal en apoyo de las necesidades de la Misión.
وسيكون بمقدور كل قطاع أن ينشئ موقعا لفريق مؤقت يدعم به احتياجات البعثة.
Se exhorta a las organizaciones no gubernamentales que siguen operando desde Nairobi a que trasladen su base de operaciones al Sudán meridional.
ويجري حاليا حث المنظمات غير الحكومية التي لا تزال تتخذ من نيروبي مقرا لها على نقل قاعدة عملياتها إلى جنوب السودان.