árabe → español
انتقام en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا انتقام
Sin venganza
انتقام كينان
La revancha de Kennan
31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
Investigación de las acusaciones de represalias contra un funcionario
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
La magnitud de la purga posterior el fallido intento de golpe en Turquía es extraordinaria.
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين
para proclamar el año de la buena voluntad de Jehovah y el día de la venganza de nuestro Dios, para consolar a todos los que están de duelo
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
Cegados por el dolor y la rabia, los EU se cobrarían una venganza temible.
ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه.
Por temor a las represalias de la policía, el autor de la queja no fue a recibir tratamiento al hospital.
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
En ciertas localidades también se denuncian linchamientos y crímenes que responden a venganzas personales.
والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
El verdadero hindú no busca vengar la historia, ya que entiende que la historia es su propia venganza.
وعند تلقي شكوى انتقام، يجري مكتب الأخلاقيات استعراضا أوليا للشكوى لتحديد ما إذا كانت هناك حالة انتقام أو تهديد بالانتقام.
Cuando reciba una denuncia de represalia, procederá a un examen preliminar para determinar si hay fundamentos suficientes para suponer que ha habido una represalia o una amenaza de represalia.