español → árabe
venganza en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin venganza
لا انتقام
La venganza de Peter W
الثأر من بيتر W
Egipto: El Ministerio del Interior busca venganza
مصر: وزارة الداخلية تسعى للانتقام
para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا
el Dios que ejecuta mi venganza; somete a los pueblos debajo de m
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
el Dios que ejecuta mi venganza; sujeta a los pueblos debajo de m
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
En venganza, algunos jóvenes palestinos destrozaron parabrisas de automóviles de colonos israelíes.
وانتقاما لهذا الهجوم قام الشباب الفلسطيني بتحطيم نوافذ سيارات المستوطنين اﻻسرائيليين.
¡Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para anunciar en Sion la venganza de Jehovah nuestro Dios, la venganza por su templo
صوت هاربين وناجين من ارض بابل ليخبروا في صهيون بنقمة الرب الهنا نقمة هيكله.
Ejecutaré mi venganza contra Edom por medio de mi pueblo Israel. Harán en Edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza", dice el Señor Jehovah
واجعل نقمتي في ادوم بيد شعبي اسرائيل فيفعلون بادوم كغضبي وكسخطي فيعرفون نقمتي يقول السيد الرب
Gritad contra ella en derredor: '¡Se ha rendido!' Han caído sus torres; sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella; hacedle como ella hizo
اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.