árabe → español
انتباه en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انتباه
Atención
انتباه اقرأ المساعدة
Atención Lea la ayuda
جيم - مقرر يوجّه إليه انتباه المجلس
Decisiones señaladas a la atención del Consejo
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
Esto captó la atención de los líderes chinos.
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
¿Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa
جيم - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها
Asuntos que se señalan a la atención del Consejo
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى.
Quiero señalar a la atención de la Asamblea General otra cuestión.
ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو.
Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento.
باء - قرارات المنتدى التي وجه إليها انتباه المجلس
Decisiones del Foro que se señalan a la atención del Consejo
وأوجّه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا.
Señalo a la atención de la Comisión las adiciones al presente informe.
المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
Asuntos que se señalan a la atención del Consejo Económico y Social
سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية.
Mr Brown apoya la causa, pero no está contento con el tema de la campaña: